E da ti kažem, pravo èudovište koje ne želiš da ti zakuca na vrata, sam ja!
Beh, ti dirò una cosa. Il vero mostro con cui non vorresti avere a che fare, sono io.
Branio sam i ja tebe, od stvari koje ne želiš da znaš zato što te volim, Miriam.
Ti ho difeso anch'io, contro ciò che non vorresti sapere perchè ti amo, Miriam.
Jer ako uèiniš to, ispustiæeš demone koje ne želiš da sretneš.
Perche' se lo farai, spalancherai un inferno in cui non vorrai trovarti.
To je zato što me to spreèava da kažem stvari koje ne želiš da èuješ.
Lo faccio cosi' non ti dico cose che non vuoi sentire.
To su sve stvari koje NE želiš.
Queste sono tutte cose che non vuoi.
Tamo su neke... slike koje ne želiš u svojoj lijepoj maloj glavici.
Ci sono delle cose che è meglio che tu non veda.
Da se ponekad moraju stvari uraditi koje ne želiš učiniti.
Pensi qualche volta di fare qualcosa che non vorresti fare?
Pojedine naplate, one za koje ne želiš da se zna pojavljuju se pod tajanstvenim nazivima, poput "MC Entertainment."
Vede, certi addebiti e' meglio non farli vedere alla propria moglie. Soprattutto se hanno nomi equivoci come "M and C Intrattenimenti".
I da ne zalazimo u neke stvari koje ne želiš da znaš, recimo samo da je tvoja mama uradila nešto da me udalji.
E senza entrare in particolari che non ti interessano, diciamo che tua madre ha fatto delle cose... Che hanno fatto si' che mi allontanassi.
Ponekad moraš da radiš stvari koje ne želiš.
Non... non riesco a trovare un lavoro extra.
Slušaj, trebaš znati da sam dobio nekakav serum istine, stoga ako imaš kakvih pitanja na koje ne želiš znati odgovor...
Senti, sappi che mi hanno dato una specie di siero della verita' quindi se hai qualche... domanda di cui non vuoi sapere la risposta...
Prvo pravilo advokature ne postavljaj pitanje, na koje ne želiš da dobiješ odgovor.
La prima regola di un avvocato e' non fare mai domande di cui non vuoi sapere la risposta.
Ako hoæeš da budem iskren, nemoj da pitaš pitanja na koje ne želiš odgovor.
Se vuoi che sia sincero, non fare domande di cui non vuoi la risposta.
Upravo si poslala dvoje ljudi za koje ne želiš da budu zajedno u spavaæu.
Hai appena mandato i due che non vuoi che stiano insieme a stare in una camera da letto.
Vikao si na pacijenticu i bolnièarku, dvoje ljudi koje ne želiš ljutiti.
Ok, dottore. Hai urlato a un paziente e un paramedico, due categorie che dovresti tenerti buone.
Imaš nekoliko kostura u ormaru za koje ne želiš da izađu?
Hai qualche scheletro nell'armadio che non vuoi che salti fuori?
To može da dovede do mnogih stvari koje ne želiš da radiš.
Sì, questo ti può portare a fare un sacco di cose che non ti vanno.
Tipovi na koje ne želiš naletjeti u mraènoj ulièici, garaži za parkiranje, na jeftinim mjestima na stadionu.
Il tipo di persone che non vorresti incontrare in un vicolo buio, in un parcheggio sotterraneo o sotto le gradinate.
Jesi li ikad imala nekoga ko nekako zavlada tvojim životom, obrlati te, natera da radiš stvari koje ne želiš?
Hai mai... hai mai avuto qualcuno vicino, che in qualche modo... abbia preso il controllo della tua vita, facendoti sentire parte di qualcosa, fino a farti fare delle cose che non erano da te?
Veze funkcioniraju tako što radiš stvari koje ne želiš.
Fare cose che non vorresti fare, - e' cosi' che fai funzionare una relazione.
Mislim da si zaglavljen spajanjem koje ne želiš i ugovorom koji ne možeš da podneseš i pokušavaš da me nateraš da te otpustim.
Penso che tu sia incastrato in una fusione che non vuoi, una clausola di non concorrenza che detesti, e cerchi di costringermi a licenziarti.
Šta ako te natera da radiš stvari, stvari koje ne želiš èiniti?
E se volesse di piu'? E se ti facesse fare delle cose, - delle cose che non vuoi fare?
Ne, više slièi na to kao da imaš nadnaravne sposobnosti koje ne želiš niti možeš kontrolirati.
Oh, no, e'... e' piu' simile all'avere un'abilita' sovrannaturale che non vuoi e che non riesci a controllare.
Jedno od onih mesta, na koje ne želiš da odeš, Dok.
Ci sono posti dove è meglio non andare, Doc.
Žao mi je zbog toga što se desilo tvom ocu, ali sve što mogu da ti kažem, su stvari koje ne želiš da èuješ.
Mi dispiace per quello che e' successo a tuo padre... Ma so cose che non penso tu voglio sapere.
To je obeæanje koje ne želiš da daš.
E' una promessa che non dovrebbe fare.
I znam da pocrveniš kada poèneš osjeæati stvari koje ne želiš osjeæati.
E che diventi rossa quando inizi a provare sensazioni che non vorresti provare.
Oh, ne, samo sam mu rekao da imaš neke svoje slike u telefonu, koje ne želiš da neko vidi.
Oh, no gli ho solo detto che hai delle foto sul tuo telefono che non vuoi far vedere a nessuno.
Reæi æu ti par stvari koje ne želiš da èuješ.
Ho bisogno di dirti delle cose che non vorrai sentire.
Nekad u životu dese se stvari koje ne želiš da se dese.
Han, a volte nella vita succedono cose che non vorresti succedessero.
U ovom poslu æeš morati da radiš razne stvari koje ne želiš.
In questi affari, figlio mio... Farai tante di quelle cose che non vorresti fare.
Ili se dogode stvari koje ne želiš.
Oppure... succede quello che non vorresti succedesse.
Njihove firme rade stvari koje ne želiš da znaš.
Le loro societa' possiedono cose che e' meglio non scoprire.
Videli smo stvari koje ne želiš da vidiš.
Abbiamo visto cose che tu non vorresti mai vedere.
3.0860600471497s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Certe cose sarebbe meglio non saperle. 